张译二封华表奖后宣布息影充电
4月28日,#张译决定暂时息影#登上微博热搜。4月27日,第二十届中国电影华表奖颁奖活动在青岛举行,张译成为继刘佩琦、李雪健之后,第三位拥有两座华表奖优秀男演员奖杯的演员。2023年,张译曾凭借《我和我的祖国》首次获得这一奖项。
扎根生活沉淀演技
张译在群访中回应目前暂时息影”充电”的状态,说之前作品太密了,接下来还会继续停一阵。“我特别喜欢让自己安安静静生活一段时间,陪陪我的猫,去大街上。我现在自我隐藏的技术越来越好了,我可以去到很多人多的地方……”
演员不能离开生活土壤
张译表示:“演员不能离开土壤,不能离开生活,否则永远是纸上谈兵”。他还坦言:”演到最多的时候,我很担心自己会烦自己,不是观众烦自己,而是自己先烦自己了。”
获奖感言彰显责任担当
对于获得华表奖,张译表示:”很感谢今天这份鼓励,它像是我和观众的一份契约”。“拿了这个奖,不好好去生活,不好好演戏,会对不起观众,对不起自己。”他还特别提到:”这份鼓励不能只属于我一个人,它属于人物原型’程兵’,属于所有主创。”
展望中国电影未来
张译分享道:”去年,《三大队》有幸跟随国家电影代表团出访,中国故事在海外受欢迎程度远超我的想象。原来我们电影人可以有一个更大的梦想,就是把我们优秀的中国故事、文化自信,传播给世界各地的朋友们。”